-
1 scatola cranica
scatola cranicaSchädelDizionario italiano-tedesco > scatola cranica
2 scatola cranica
3 scatola cranica
сущ.анат. черепная коробка4 scatola cranica
fчерепная коробка, черепItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > scatola cranica
5 scatola cranica
6 base della scatola cranica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > base della scatola cranica
7 scatola
scàtola f 1) коробка; картонка; шкатулка; жестянка scatola di fiammiferi -- коробка спичек scatola di cioccolatini -- коробка конфет scatola di conserve -- банка консервов in scatola -- консервированный prodotti in scatola -- консервы carne in scatola -- мясные консервы scatola armonica -- музыкальная шкатулка scatola cranica anat -- черепная коробка 2) tecn коробка; картер scatola del cambio-- коробка скоростей <передач> scatola nera -- черный ящик ne ho piene le scatole -- мне это до чертиков надоело (разг), я этим сыт по горло levati dalle scatole! -- убирайся!, не путайся под ногами! 8 scatola
scàtola f́ 1) коробка; картонка; шкатулка; жестянка scatola di fiammiferi — коробка спичек scatola di cioccolatini — коробка конфет scatola di conserve — банка консервов in scatola — консервированный prodotti in scatola — консервы carne in scatola — мясные консервы scatola armonica — музыкальная шкатулка scatola cranica anat — черепная коробка 2) tecn коробка; картер scatola del cambio¤ scatola nera9 scatola
scatolascatola ['ska:tola]sostantivo FemininSchachtel Feminin, Karton Maskulin; (di carne, piselli) Büchse Feminin, Dose Feminin; scatola cranica Schädel Maskulin; scatola nera aeronautica Flugdatenschreiber Maskulin; rompere [oder far girare] le scatola-e a qualcuno familiare jdm auf den Keks gehen; venderecomprare qualcosa a scatola chiusa figurato die Katze im Sack verkaufenkaufen; in scatola Dosen-, Büchsen-Dizionario italiano-tedesco > scatola
10 scatola
f boxdi tonno, piselli tin, canin scatola cibo tinned, cannedcivil aviation scatola nera black box* * *scatola s.f.1 box*; ( di latta) tin; can; ( di cartone) carton: una scatola di biscotti, di cioccolatini, a box of biscuits, of chocolates; una scatola di carne, di piselli, a tin of meat, of peas; una scatola di fiammiferi, a box of matches; una scatola di spilli, a box of pins; mangiò un'intera scatola di cioccolatini, he ate a whole box of chocolates; spedire la merce in scatola, to send goods in boxes (o cartons) // la scatola armonica, sound box // (anat.) la scatola cranica, the skull // in scatola, tinned (o canned): carne, minestra, frutta in scatola, tinned meat, soup, fruit // comprare a scatola chiusa, to buy sthg. without seeing it first // rompere le scatole a qlcu., (fam.) to get up s.o.'s nose; levati dalle scatole!, (fam.) get off my back!; ne ho piene le scatole, (fam.) I'm fed up to the back teeth2 (mecc.) box; case; housing: scatola a muro, wall box // (aer.) scatola nera, black box // (aut.) scatola del differenziale, differential (gear) carrier // (elettr.): scatola di connessione, junction box; scatola di derivazione, connector block // (cinem.) scatola per film, film case.* * *['skatola]1. sf(gen) box, (di latta) tin Brit, can Amcibo in scatola — tinned Brit o canned Am foods
una scatola di sardine — a tin o can of sardines
avere le scatole piene (di qn/qc) fam — to be fed up to the back teeth (with sb/sth)
levati o togliti dalle scatole! — get out of the way!
2.* * *['skatola]scatola di fiammiferi — matchbox, box of matches
in scatola — [piselli, carne] canned, tinned BE
scatola nera — aer. black box, flight recorder
- e cinesi — Chinese puzzle, nesting box
••averne le -e piene di — to be fed up with o sick (and tired) of
fare girare le -e a qcn. — to give sb. the pip, to annoy o bug sb.
togliti dalle -e! — (get) out of my o the way! buzz off!
rompere le -e a qcn. — to give sb. a pain (in the neck), to nag sb.
* * *scatola/'skatola/sostantivo f.(contenitore) box; (di metallo) can, tin BE; (contenuto) boxful; scatola di fiammiferi matchbox, box of matches; in scatola [piselli, carne] canned, tinned BE\comprare a scatola chiusa to buy a pig in a poke; averne le -e piene di to be fed up with o sick (and tired) of; fare girare le -e a qcn. to give sb. the pip, to annoy o bug sb.; togliti dalle -e! (get) out of my o the way! buzz off! rompere le -e to be a pain in the neck; rompere le -e a qcn. to give sb. a pain (in the neck), to nag sb.; che rottura di -e! what a drag! tua sorella mi sta sulle -e I can't stand your sister\scatola del cambio gearbox; scatola cranica cranium; scatola nera aer. black box, flight recorder; - e cinesi Chinese puzzle, nesting box.11 scatola
fscatola di conserve — банка консервов2) тех. коробка; картерscatola del cambio / delle velocità — коробка скоростей / передачscatola elettrica — электроблок, распределительная коробка•Syn:••scatola nera / chiusa — чёрный ящикcomprare a scatola chiusa — купить кота в мешкеlevati dalle scatole! — убирайся!, не путайся под ногами!12 scatola
['skatola]1. sf(gen) box, (di latta) tin Brit, can Amcibo in scatola — tinned Brit o canned Am foods
una scatola di sardine — a tin o can of sardines
avere le scatole piene (di qn/qc) fam — to be fed up to the back teeth (with sb/sth)
levati o togliti dalle scatole! — get out of the way!
2.13 scatola
f.1.1) коробка, картонка; шкатулка2) (scatoletta) банка2.•◆
scatola cranica — (anat.) черепная коробкаlevati dalle scatole! — чтоб я тебя не видел! (пошёл вон!, вон отсюда!)
ne ho piene le scatole! — мне это осточертело (осатанело, надоело, обрыдло, volg. охуёвело; я этим сыт по горло!)
non mi rompere le scatole! — не приставай! (отвяжись!, отстань!)
che rottura di scatole questo film! — ну и скучища (тягомотина, volg. хреновина) этот фильм!
14 scatola
ж.1) коробка••2) банка (стеклянная, жестяная)3)4)5) ж. мн. scatole вульг. яйца ( мужские)rompere le scatole — надоедать, действовать на нервы
* * *сущ.1) общ. (консервная) банка, коробка, шкатулка, жестянка, картонка2) тех. картер, кожух15 черепная коробка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > черепная коробка
16 коробка
( ящичек) scatola ж.••* * *ж.scatola тж. тех.коро́бка спичек — scatola di fiammiferi
коро́бка конфет — scatola di cioccolatini
коро́бка передач / скоростей — cambio m
черепная коро́бка — scatola cranica
* * *n1) gener. pacco, scatola2) eng. cassetta, cassetto, camera, cassa3) econ. cartone (упаковочная)4) furn. (фальш-рама) controtelaio, (фальш-рама) falso telaio17 череп
18 черепной
19 коробка
ж.scatola тж. тех.коробка передач / скоростей — cambio m20 коробка
[koróbka] f. (gen. pl. коробок, dim. коробочка, коробок)1.2.◆коробочка хлопка — (bot.) capsula di cotone
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scatola — scà·to·la s.f. FO 1. contenitore di differenti materiali, forme e dimensioni a seconda delle esigenze, solitamente provvisto di coperchio, usato per riporre, conservare o trasportare oggetti vari: scatola di cartone, di latta; scatola da scarpe,… … Dizionario italiano
scatola — {{hw}}{{scatola}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore con coperchio, a forma cilindrica o spec. parallelepipeda, di limitate dimensioni, realizzato con materiali diversi e destinato a contenere svariati prodotti | Quantità di roba contenuta in una scatola … Enciclopedia di italiano
bregma — brè·gma s.m. TS anat. punto della scatola cranica in cui si incontrano la sutura coronale e quella sagittale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: dal gr. brégma, atos parte anteriore del capo, testa … Dizionario italiano
cervello — cer·vèl·lo s.m. 1a. FO l organo racchiuso nella cavità del cranio, encefalo | TS anat. l organo più grande e più importante dell encefalo, costituito da due emisferi e occupante la maggior parte della scatola cranica dei vertebrati e dell uomo,… … Dizionario italiano
craniotomia — cra·nio·to·mì·a s.f. TS chir. 1. apertura della scatola cranica praticata prima di un intervento al cervello 2. intervento chirurgico, oggi raramente praticato, consistente nella dissezione della testa del feto morto per facilitarne l estrazione… … Dizionario italiano
endocranio — en·do·crà·nio s.m. TS anat. 1. strato più esterno della duramadre, che avvolge il cervello e il midollo spinale 2. superficie interna della scatola cranica {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di cranio con endo … Dizionario italiano
esencefalo — e·sen·cè·fa·lo s.m. TS med. malformazione ossea per cui l encefalo fuoriesce dalla scatola cranica {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. di encefalo con 1eso … Dizionario italiano
pitecantropo — pi·te·càn·tro·po s.m. TS paleont., antrop. ominide del genere Pitecantropo che visse 700.000 anni fa e il cui primo esemplare fu scoperto dall anatomista Dubois, nel 1891 a Giava, con caratteristiche intermedie tra l uomo e la scimmia, ma con… … Dizionario italiano
scalpellare — scal·pel·là·re v.tr. (io scalpèllo) 1. CO lavorare con lo scalpello un materiale duro, per inciderlo, scheggiarlo, intagliarlo, frantumarlo, ecc. 2. TS chir. incidere o asportare parzialmente un osso usando uno scalpello chirurgico | creare un… … Dizionario italiano
trapano — {{hw}}{{trapano}}{{/hw}}s. m. 1 Macchina utensile per forare legno, metallo o altro mediante una punta d acciaio variamente sagomata fatta girare rapidamente su sé stessa: trapano a colonna; trapano elettrico. 2 Strumento chirurgico per praticare … Enciclopedia di italiano
bregma — / brɛgma/ s.m. [dal gr. brégma atos, di etimo incerto] (pl. i ). (anat.) [sutura ossea sulla scatola cranica] ▶◀ fontanella (bregmatica) … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский